Aequinoctium Autumnale in medio autumni iacet, autumnum in duas partes aequales dividendum. Post illum diem, locus solis directi ad meridiem movetur, dies breviores et noctes longiores in hemisphaerio septentrionali faciens. Calendarium lunare Sinense traditionale annum in 24 terminos solares dividit. Aequinoctium Autumnale (Sinice: 秋分), sextus decimus terminus solaris anni, hoc anno die 23 Septembris incipit et die 7 Octobris finitur.
Hic sunt octo res quas de Aequinoctio Autumnali scire debes.
Autumnus frigidus
Ut in libro antiquo, "Acta Periodi Veris et Autumni" (770-476 a.C.n.), dicitur, "Die aequinoctii autumnalis Yin et Yang in aequilibrio potentiae sunt. Ita dies et nox aequales sunt, et similiter frigus et calidum."
Ante aequinoctium autumnale, pleraeque regiones Sinarum autumnum frigidum iam ingressae sunt. Cum aer frigidus ad meridiem tendens aerae calido et humido decrescenti occurrit, praecipitatio fit. Temperatura etiam saepe decrescit.
Tempus edendi cancros
Hoc tempore, cancer deliciosus est. Medullas nutrit et calorem intra corpus purgat.
EdereQiucai
In Sinis meridionalibus, mos est vulgo "habere" appellatus.Qiucai"(holus autumnale) die Aequinoctii Autumnalis".Qiucaiest genus amarantii agrestis. Quolibet die aequinoctii autumnalis, omnes vicani ad colligendum euntQiucaiin fera natura.Qiucaiin agro viridis est, tenuis, et circiter viginti cm longa.Qiucaireportatur et in ius cum piscibus fit, quod appellatur "Qiutang"(ius autumnale). Est versus de iusculo: "Bibe iusculum ad iecur et intestina purganda, sic tota familia salva et sana erit."
Tempus edendi varias plantas
Aequinoctium autumnale, olivae, pirae, papaiae, castaneae, fabae, aliaeque plantae maturescentiam suam ingrediuntur. Tempus est eas legere et edere.
Tempus osmanthi fruendi
Aequinoctium Autumnale tempus est ad fragrantiam osmanthi olfaciendam. Hoc tempore, in Sinis meridionalibus interdiu calidum est et noctu frigidum, itaque homines, cum calidum est, vestes singulas gerere debent, cum frigidum est. Hoc tempus "" nominatur""Guihuazheng" Sinice, quod "osmanthi humidodinem" significat.
Tempus ad chrysanthema fruendum
Aequinoctium autumnale etiam tempus aptum est ad chrysanthema pleno flore fruenda.
Ova stantia in fine
Die Aequinoctii Autumnalis, milia hominum toto orbe terrarum ova erecta facere conantur. Hic mos Sinensis ludus mundi factus est.
Secundum peritos, aequinoctiis verno et autumnali, dies et nox aequalis temporis sunt in hemisphaerio australi et septentrionali. Axis Telluris, inclinatione 66.5 graduum, in relativa aequilibrio potentiae cum orbita Telluris circa solem est. Itaque tempus est ad ova erecta stando valde opportunum.
Sed quidam etiam dicunt ovum quietum nihil cum tempore habere commune. Maximi momenti est centrum gravitatis ovi ad infimam partem ovi transferre. Hoc modo, ars est ovum tenere donec vitellum quam maxime demittatur. Ad hoc, melius est ovum eligere quod circiter quattuor vel quinque dies natum est, cuius vitellum descendere solet.
Lunae sacrificium
Initio, festum sacrificii lunae die Aequinoctii Autumnalis constitutum est. Secundum acta historica, iam tempore dynastiae Zhou (circa saeculo XI - 256 a.C.n.), reges antiqui more soli aequinoctio vernali, et lunae autumnali sacrificabant.
Sed luna plena non erit per Aequinoctium Autumnale. Si nulla luna esset cui sacrificia facerent, gaudium corrumperetur. Itaque dies in Diem Medium Autumnalem mutatus est.
Tempus publicationis: XXIII Septembris MMXXI
