Festum Medium Autumnale die quinto decimo mensis Augusti in calendario lunari Sinensi incidit. Per saecula, Festum Medium Autumnale reuniones familiares, magna convivia et gaudium pulchrae lunae plenae promovit. Sed Fujianensibus, praesertim Xiamen, Zhangchou, et Quanzhou incolis, eorum studium erga LUDUM quotannis excitatur. Hic LUDUS "Bo Bing" appellatur, sive alea placentae lunaris.
Lusores vicissim aleas iaciunt, deinde puncta eorum numerantur. Qui plurimum vincit semper "Zhuangyuan" appellatur, et ei genus placentarum lunarium vel alia dona similia offeruntur. Interea, interdum fortunatissimus pileum speciale accipiet - Zhuangyuan Mao.
Si Accipis:
uno "4", minimum praemium, quod "一秀(yī xiù)" appellatur, adipisci potes.
Si duo "4", secundum minimum praemium, quod "二举(èr jǔ)" appellatur, accipere potes.
Quattuor talis cum eodem numero praeter quattuor iactibus, tertium minimum praemium, quod "四进(sì jìn)" appellatur, adipisci potes.
Si tres "4" sis, tertium praemium, quod "三红(sān hóng)" appellatur, adipisci potes.
A "1" ad "6", secundum praemium, quod "对堂 (duì táng)" appellatur, accipere potes.
Praemium optimum accipies si "状元 (zhuàng yuán)" iacis. Sunt genera varia "状元" magnitudinibus diversis.
Tempus publicationis: XXVI Septembris, MMXXIII
